সোনিয়া গান্ধীর আত্মকথা ভারতে প্রকাশ করবে হারপার কলিন্স

কংগ্রেস নেত্রী সোনিয়া গান্ধীর বহুল প্রতীক্ষিত আত্মকথা ‘বিলংগিং: আ জার্নি অব লাভ’ ভারতে প্রকাশ করতে যাচ্ছে আন্তর্জাতিক প্রকাশনা সংস্থা হারপার কলিন্স। শুক্রবার এক বিবৃতিতে সংস্থাটি জানিয়েছে, আগামী ১০ নভেম্বর ভারতে বইটির আনুষ্ঠানিক প্রকাশনা হবে।

বইটি যুক্তরাষ্ট্রের প্রকাশনা সংস্থা আলফ্রেড এ. নফ প্রকাশ করছে। ভারতে বইটি প্রকাশের জন্য এর আগে পেঙ্গুইন র‍্যানডম হাউস ইন্ডিয়ার সঙ্গে চুক্তি হয়েছিল। তবে বইটির কয়েকটি অধ্যায়ের তথ্য ও বক্তব্য নিয়ে আপত্তি জানিয়ে পেঙ্গুইন পরে প্রকাশনা থেকে সরে দাঁড়ায়।

পেঙ্গুইন র‍্যানডম হাউস গত ২৮ আগস্ট জানায়, তারা বইটি ভারতে প্রকাশ করবে না। প্রকাশনা সংস্থাটির আপত্তির বিষয়গুলো নিয়ে লেখকের সঙ্গে সম্পাদনার বিষয়ে আলোচনা হয়েছিল। সংশ্লিষ্ট অংশগুলো নতুন করে সম্পাদনার প্রস্তাব দেওয়া হলেও সোনিয়া গান্ধী তাতে সম্মতি দেননি বলে জানা গেছে।

পেঙ্গুইনের সিদ্ধান্তের পর বইটি ভারতে প্রকাশের দায়িত্ব নেয় হারপার কলিন্স। শুক্রবার সামাজিক যোগাযোগমাধ্যম ‘এক্স’-এ দেওয়া এক পোস্টে সংস্থাটি জানায়, আগামী ১০ নভেম্বর বইটি ভারতে প্রকাশিত হবে।

হারপার কলিন্স বইটিকে ‘এ সময়ের অন্যতম সবচেয়ে প্রতীক্ষিত রাজনৈতিক স্মৃতিকথা’ হিসেবে বর্ণনা করেছে। তাদের ভাষ্য, বইটিতে ভালোবাসা, আত্মপরিচয়, কর্তব্য ও একাত্মতাবোধের পাশাপাশি সোনিয়া গান্ধীর ব্যক্তিগত জীবন ও ভারতীয় রাজনৈতিক বাস্তবতার সঙ্গে তাঁর দীর্ঘ সম্পর্কের গল্প উঠে এসেছে।

হারপার কলিন্সের প্রেস বিবৃতি অনুযায়ী, আত্মকথাটির শুরু হয়েছে ইংল্যান্ডের কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে। সেখানে ১৯ বছর বয়সী ইতালীয় তরুণী সোনিয়া মাইনোর সঙ্গে রাজীব গান্ধীর পরিচয় ও প্রেমের সম্পর্কের সূচনা হয়। পরবর্তী সময়ে রাজীব গান্ধী ভারতের প্রধানমন্ত্রী হন।

বইটিতে সোনিয়া তাঁর শৈশব ও ইতালির ভেনেতো অঞ্চলে যুদ্ধ-পরবর্তী জীবনের অভিজ্ঞতা তুলে ধরেছেন। সেই জীবন ছেড়ে কীভাবে তিনি ভারতে এলেন এবং ব্যক্তিগত জীবনে একের পর এক মৃত্যু ও পারিবারিক বিপর্যয় কীভাবে তাঁর জীবন ও ভবিষ্যৎকে প্রভাবিত করেছে, তা আত্মকথায় বর্ণনা করেছেন তিনি।

রাজীব গান্ধীর সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক, ভারতে আসা, গান্ধী পরিবারের সঙ্গে জীবনযাপন এবং পরবর্তী সময়ে ভারতীয় রাজনীতির সঙ্গে তাঁর সম্পৃক্ত হয়ে ওঠার নানা ঘটনাও বইটিতে স্থান পেয়েছে।

বইটির কিছু বিষয় নিয়ে পেঙ্গুইন র‍্যানডম হাউসের আপত্তির কারণ হিসেবে ভারতের প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি, রাষ্ট্রীয় স্বয়ংসেবক সংঘ (আরএসএস) এবং পূর্ব লাদাখে চীনের আগ্রাসন নিয়ে সোনিয়া গান্ধীর মতামতের কথা উঠে এসেছে।

জানা গেছে, এসব অংশের কিছু বক্তব্য ও তথ্য নিয়ে প্রকাশনা সংস্থাটি উদ্বেগ প্রকাশ করেছিল এবং সংশ্লিষ্ট অংশ সম্পাদনার প্রস্তাব দিয়েছিল। তবে সোনিয়া গান্ধী তাতে রাজি না হওয়ায় পেঙ্গুইন বইটি প্রকাশের সিদ্ধান্ত থেকে সরে আসে।

পেঙ্গুইন তাদের এক বিবৃতিতে মূলত বিষয়টি স্বীকার করলেও পরে আরেক বিবৃতিতে জানায়, বইটি প্রকাশ না করার সিদ্ধান্ত তাদের নিজস্ব। কোনো বাইরের পক্ষের চাপ বা রাজনৈতিক প্রভাবের কারণে তারা এই সিদ্ধান্ত নেয়নি বলেও সংস্থাটি দাবি করেছে।

এর আগেও ভারতে বিতর্কিত কিছু বই প্রকাশের দায়িত্ব থেকে পেঙ্গুইন র‍্যানডম হাউস সরে দাঁড়িয়েছে।

সাম্প্রতিক উদাহরণ হিসেবে ভারতের সাবেক সেনাপ্রধান মনোজ মুকুন্দ নরবনের আত্মকথা ‘ফোর স্টার্স অব ডেস্টিনি’র কথা উল্লেখ করা হচ্ছে। বইটি বিদেশে প্রকাশিত হলেও বিতর্কের কারণে ভারতে পেঙ্গুইন সেটি প্রকাশ করেনি।

কংগ্রেস নেতা রাহুল গান্ধী লোকসভায় ওই বইয়ের একটি অংশের উল্লেখ করে দাবি করেছিলেন, লাদাখে চীনের আগ্রাসন মোকাবিলায় উপযুক্ত ব্যবস্থা নেওয়ার দায়িত্ব প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি সাবেক সেনাপ্রধানের ওপর ছেড়ে দিয়েছিলেন।

এ ছাড়া গ্রাফিক ঔপন্যাসিক জো সাকোর ‘দ্য ওয়ান্স অ্যান্ড ফিউচার রায়ট’ বই প্রকাশের দায়িত্ব থেকেও পেঙ্গুইন সরে দাঁড়িয়েছিল। বইটিতে ২০১৩ সালের মুজফ্ফরনগর দাঙ্গার ঘটনাকে কেন্দ্র করে কাহিনি তুলে ধরা হয়েছে।

সোনিয়া গান্ধীর আত্মকথা নিয়ে পেঙ্গুইনের সরে দাঁড়ানোর পর এখন বইটি ভারতে প্রকাশের দায়িত্ব নিয়েছে হারপার কলিন্স। ফলে ১০ নভেম্বর বইটি প্রকাশের পর এর রাজনৈতিক বক্তব্য ও বিতর্কিত বিষয়গুলো নিয়ে ভারতে নতুন করে আলোচনা তৈরি হতে পারে।

সূত্র:এএফপি